Я уже очень давно хочу это запостить, но постоянно забываю.
Эту статью написал Раян ОКонелл.
Я не знаю кто он, он просто опубликовал ее как-то раз в своем блоге.
Она настолько понравилась мне, что я решила ее перевести, стараясь максимально сохранить стиль автора.
Надеюсь, получилось.)
Те вещи, о которых я хотел бы, чтобы мне рассказали, когда мне исполнилось 20-ть…
Вот несколько вещей, о которых я бы очень хотел, чтобы мне поведали на мой двадцатый день рождения.
Иногда вам понравится любить неправильных людей. Иногда, встречаться с кем-то, кого вы не запомните или кто не запомнит вас будет казаться классным. Иногда вам понравится вообще не быть любимыми. В таком случае… Попытайтесь полюбить себя. Просто попытайтесь.
Некоторые из ваших друзей это яд. И лишь немногие из них действительно будут стоять за вас не на жизнь, а насмерть. Лучший друг\сожитель, который был с вами в общаге?.. Они могут исчезнуть в следующие же два года.
дальше...Уехать в Портленд, Европу, Калифорнию, маленькое ранчо в штате Кукамонга.
Если между вами не было какой-нибудь особенной связи, они могут начать растворяться в пространстве, как выцветшая фотография.
Игра в телефонные разговоры будет продолжаться полгода, пока вы не перейдете на дружеские имейлы.
«Как ты там, мой старый самый лучший друг, с которым я делил свою жизнь?.. Как погода там, где ты живешь?...»
Это приемлемо для большинства видов дружбы. Но с некоторыми из них вы не сможете смириться.
Вы захотите ответить «Или разделяй мою жизнь полностью или не будь вообще, потому, что это слишком больно быть с тобой наполовину…».
Забота о себе будет самой сложной работой. Сложнее чем ваш бесполезный, изнурительный период в интернатуре.
Вы войдете в это десятилетие, поджигая свечу с обоих концов и это будет чертовски приятно.
Да, вы будете прикидываться и обвинять кого-то и чувствовать себя виноватыми за cвое аморальное поведение, но глубоко внутри это будет настолько восхитительно – тестировать границы вашей жизни. Это будет невероятно клево – знать, что вы можете отрываться до 04-30 и все еще появиться на работе пять часов спустя и даже отработать этот день. Прикрыть безумную усталость улыбкой и сделать тот смешной минимум работы на день. Это будет адом, вы будете жалеть о том, как танцевали в ту ночь и пообещаете себе никогда больше так не делать…Но часть вас будет ликовать. Вы сделали это. Вы съели кусок своего пирога на двадцатилетие, и вас выблевало им же в рабочем туалете. Отсосите.
Когда я говорю «забота о себе», я не имею в виду отбой в 11 вечера и посещение клуба анонимных велосипедистов. Я имею в виду ваше эмоциональное состояние и поиски стиля жизни для самых себя, который будет комфортным для вас.
Каждый пытается жить экстримом. Но они либо на расстоянии телефонного звонка от реабилитации или становятся «бабушками», которые и носа на улицу не кажут.
Ни один из этих вариантов не реалистичен. Ни один из них не включает в себя баланс, именно то, чего так сложно добиться. И это самая иллюзорная вещь в ваши двадцать.
Баланс, и хорошо оплачиваемая работа.
Это приемлемо – думать, что вы самые лучшие, что заслужили прекрасную судьбу, потому что смешны, умны и учились в хорошем институте, но в одно время с этим вы будете себя ненавидеть и недоумевать о том, что вы вообще делали все это время.
Именно это двойственность всепоглощающей ненависти и неутомляемой гордости и будет вашим главным источником напряжения.
Она будет мешать в большинстве решений, которые вы примите.
У вас будут моменты в жизни, когда вы почувствуете себя уязвимыми и одинокими.
Ужиная соло в ресторане пятничной ночью, идя ко врачу, блуждая бесцельно в одиночестве в три часа дня и решая посмотреть кино, идя домой из бара без сопровождения, садясь на метро в свой личный длинный райд, ожидая в аэропорту, что кто-то вас заберет… Это вещи не будут задевать вас все время. Они даже могут принести вам удовлетворение. Но иногда, в один из тех «неправильных» дней, когда вы чувствуете себя, как оголенный нерв, все эти действия заставят вас чувствовать себя таким ничтожным…
А вообще, это все депрессивные советы, мне нужно закончить это на оптимистичной ноте.
Есть одна вещь, которую вы все-таки не понимаете – в ваши двадцать с чем-то лет все возможно. Это звучит избито и банально, но это чистая правда. Это – ваш личный момент славы. Люди любят думать, что все возможности против них. Дурацкая работа в супермаркете и безденежье, отсутствие поддержки, полное неведение того как покорить те вершины, о которых вы мечтаете. Все это правильно, но вы должны понимать, что это мы – новое поколение и теперь это наш ход. Кто-то должен быть новым, невероятным режиссером, художником, ученым, писателем и так далее…Так почему бы вам не стать этим человеком?.. Единственная разница дня сегодняшнего и дня ушедшего, что сейчас нет никаких заранее выложенных путей и тропинок, линии размыты и траектории неясны.
Но это и делает всю эту историю столь интересной, разве вы так не думаете?.. Вы можете создать свой собственный путь, свое собственное путешествие и стать новатором!
Ведь на самом деле, разве я предлагаю такое уж безумство?..
Я печатаю это и мне хочется саркастически засмеяться сквозь зубы своим сахариновым смехом, но я все еще в это верю.
Я верю, что можно идти за тем, чего хочешь и добиться этого.
Это просто требует усердия и стараний.
Вы так же никогда не сможете предугадать себя. Вы станете именно тем, кем должны были стать. Альтернативы тут нет.
Сила позитивного мышления часто ассоциируется у нас с бредовым женским клубом, но она эффективна во многом.
Это ведь не больно, правда?..
И вам понадобится вся помощь, какой вы сможете добиться, на протяжении этого безумного десятилетия.
ссылка на английский оригинал и блог ОКонелл -
thoughtcatalog.com/2012/things-i-wish-people-to...